Vi vil ikke avvikle tilsynsmyndighetene,-
-men vi må fjerne ineffektive og tyngende reguleringer.
Vi river de foreldede murene og gir bankene ny myndighet.
Kongressen har godkjent en lov som tillater banker å gå sammen-
-og skape institusjoner i størrelser vi tidligere ikke har sett.
Det er viktig-
-at vi ikke regulerer for reguleringens skyld.
Jeg tror på den amerikanske drømmen.
Å eie et hjem er en del av den drømmen.
Vi griper inn for at flere amerikanere skal kunne eie sine hjem.
Dette prosjektet er bra, både for landets sjel og lommebok.
Boligmarkedet tar av. Alle ser ut til å bygge, kjøpe eller selge.
Børsene slår rekorder. Goldman Sachs gevinst steg med 93 prosent i år.
Aktører i finansbransjen kan tjene 10, 25-
-og av og til 50 millioner dollar.
Virker noe for godt til å være sant, er det ofte det.
-Boligboblen... -Ikke utsett det.
-Grip inn umiddelbart. -Vil boblen sprekke?
Neste sak: Kredittmarkedets kollaps.
Nye tall viser at mange amerikanere mister sine hjem.
Over 70 utlånsselskaper har gått under nylig.
Nå er det kjempene Bear Stearns og de store bankene som er ille ute.
Landets femte største investeringsbank, Bear Stearns,-
-selges til JP Morgan for bare to dollar aksjen.
Staten går samtidig inn og garanterer-
-for 30 milliarder dollar av Bears dårlige boligverdier.
Hank Paulson hadde nok ikke ventet dette-
-da president Bush utnevnte ham til finansminister.
Nå må Paulson kanskje oppheve dereguleringer-
-han og Wall Street drev gjennom da han ledet Goldman.
Hank Paulson sa i morges: "Vi har kontroll."
"Våre markeder er sterke og fleksible."
Bear Stearns er bare en parentes i denne historien.
Dette kan utvikle seg til noe mye verre enn en resesjon.
Etter Bears' kollaps prøver Lehman Brothers å roe investorene-
-når det gjelder sine egne verdier.
Dick Fuld er den investeringsbank- direktøren som har sittet lengst.
Han har ledet selskapet ut av kriser tidligere,-
-men nå begynner investorene å stille spørsmål ved hans lederskap.
Hva i helvete...?
Kom hit. Vi må begynne å stable sandsekker.
-Hva snakker du om? -Kursen har rast 21 prosent.
Jeg har akkurat tapt 90 millioner dollar, personlig.
Investorene selger unna og spørsmålet er hva Fuld kan gjøre.
I motsetning til rivalene har han ikke klart å få inn ny kapital.
Hedgefond-sjefen David Einhorn stiller nå spørsmål ved...
-Ser du noe? -En rødhalevåk.
-Den første i år. -Dick Fuld er på linje en.
-Tøff morgen? -Vi tjener godt med penger...
Det er de jævla shortselgerne. De sprer rykter, og nå gjør de det bra.
-Hvordan skal du få inn ny kapital? -Det er en ting du skal vite.
Vi trenger ikke pengene.
-Det handler om å gi riktig inntrykk. -Fortell om Buffett.
Vi vurderer å kontakte Warren Buffett.
Du har jo kjent ham lenge?
Ring ham, er du snill. Si at Lehman er et solid selskap.
Som finansminister kan jeg ikke gi råd om spesifikke investeringer.
Hank, vil du at jeg skal få inn ny kapital eller ikke?
Lehman er mye større enn Bear Stearns. Markedet skjelver.
Da jeg drev Goldman ba jeg aldri finansministeren om hjelp.
-Men Bears redningspakke... -Ikke kall det det.
Det "veldig store hjelpepakken" til Bear Stearns skapte forventninger.
Fuld regner med at du skal gripe inn. Buffett er en enkel løsning.
-Jeg synes du skal ringe. -Som Warrens venn?
Som finansminister? Nei, Fuld får ringe selv.
-Så kan vi slappe av. -En investeringsbank har alt røket.
En annen puster knapt. Mister folk tilliten til Lehman,-
-vil bankene falle som dominobrikker, og da er jeg maktesløs.
Vi er for sent ute. Det har vi vært hele veien.
Neels gruppe jobber med et katastrofescenario.
Hva vi må kreve av kongressen som en siste utvei.
Det er penger vi ber om.
Når kongressen bestemmer seg for å handle kan det være for sent.
Så selv om jeg har hele finansdepartementet bak meg,-
-kan jeg altså bare ringe Warren Buffett?
Warren, det er Hank. Du har visst snakket med Dick Fuld.
Du vet hvilke betenkeligheter jeg har når det gjelder investeringsbanker.
Da de startet å handle selv, slang de all forsiktighet overbord.
Du vet hvilke betenkeligheter jeg har når det gjelder investeringsbanker.
Da de startet å handle selv, slang de all forsiktighet overbord.
Jeg forstår deg. Men vi vet begge at det er en lønnsom virksomhet.
Ja, du har vel blitt milliardær?
Hvis prisen er riktig, sier du vel ikke nei?
Du kjenner en god handel når du ser den. Hva sier du?
Det er noe du må avgjøre selv.
Man skulle tro vi solgte crack.
Ingen har truet noen og sagt: "Kjøp et hus du ikke har råd til."
-"Kjøp en båt også." -Har du hørt noe fra Buffett?
Han vil ha preferanseaksjer for 40 med et utbytte på 9 prosent.
-Vi lå jo nylig på 66. Hva faen...? -Et åpningsbud, kanskje?
Høres mer ut som en fornærmelse.
Vi er på 36 nå og har ikke vært på 66 på måneder.
Hvis Buffett kjøper, vil kursen stige.
Jeg betaler ikke 360 millioner i året for å få handle med ham.
-Boligmarkedet innhenter seg. -Koreanerne er interessert.
Jeg har sett dette før. Nå løper Wall Street rundt i panikk,-
-men stormen blåser alltid over. Når den er over, tar vi Goldman.
-Hva med Buffett? -Han kan dra til helvete.
Takket han nei? Hva i all verden tenker han på?
Han lever i en fantasiverden. Han syntes prisen var for høy.
-Han må skaffe kapital. -Det sa jeg også.
Jeg snakket med Greenspan. Han sa tilbudet av boliger er for stort.
Det er det som er problemet.
Vi burde kjøpe opp tomme hus og brenne dem.
Dick trenger en kjøper som lever i virkeligheten.
Barclay's var interessert, men prisen er nok fortsatt før høy.
-Bank of America? -Kanskje. Dick har forespurt der før.
Det må ikke komme ut. Om folk hører at de vil selge...
Da går Lehman konkurs på en time.
Boliginvesteringene ruinerer oss. Vi må innrømme feil-
-og bytte ut toppsjefer for å vise markedet at budskapet har nådd oss.
-Hvem? -Joe Gregory.
Glem det. Dere forteller ikke meg hvordan jeg driver mitt selskap.
Joe har tatt for store sjanser.
Erin Callen må også gå.
Joe Gregory har jobbet for meg i 30 år.
Skal jeg sparke ham fordi vi har et dårlig kvartal?
-Aksjen er nede på 23. -23.
De fleste av våre folk får betalt i aksjer som de ikke kan selge.
Stabiliser aksjen, ellers drar meklerne.
-Egoistiske svin... -Det er ikke bare meglerne, Dick.
Kundene har begynt å ta ut pengene sine.
Det ryktes at både Erin Callen og Joseph Gregory må forlate Lehman.
Styreformann Dick Fuld sier at avgjørelsen om å sparke Gregory-
-var et av hans vanskeligste valg noensinne.
Dick, koreanerne har akkurat kommet.
-Da får vi det avklart. -Det er nok best at du blir her.
Vi går inn og presser dem så mye vi kan.
Så kommer du inn til slutt og blir dråpen på vektskålen.
Greit.
Vi har kommet hit fordi vi er interessert,-
-men vi må vite at det er substans bak tallene.
Vi forstår hvordan det ser ut. Shortsalg gjør at aksjekursen raser,-
-men substansverdien er der fortsatt.
Vi har akkurat startet, men de har ikke presentert vilkårene.
-Hvor er du? -Jeg gikk ut for å ta telefonen.
-Gå inn igjen! Ikke vær uhøflig! -Greit.
Vi tar de verdiene dere ikke vil ha-
-og plasserer dem i et separat selskap.
Dere kjøper ikke den banken. Bare den gode banken.
De liker ikke eiendomsverdiene. Dick, vi gjør fremskritt her.
La meg ta meg av dette nå.
Min, hvordan går det? Det er fint å se deg.
-Jeg skal ikke forstyrre. -Dick, du kommer i rett tid.
-Vi er stort sett enige. -Skal vi fortsette?
Min, du gjør en stor feil her.
Eiendomsverdiene er gode.
Vi går gjennom porteføljen, så skal jeg vise deg.
-Vi har alt gått gjennom det. -Da må dere ha oversett noe.
-Det er mer å hente her. -Det er best at vi tar en pause.
-Min, jeg beklager. -Vi har forhandlet i god tro.
-Nå går vi plutselig baklengs? -Vi kan diskutere prisen.
Det handler om hvordan dere har håndtert dette.
Jeg vil takke dere alle sammen,-
-men jeg tror ikke vi har en struktur som fungerer.
Skal dere bare pakke sammen og dra hjem til Korea?
-Hallo? -Neel, det er Dick Fuld.
Hvis Hank vil at jeg skal finne en kjøper, må dere hjelpe til.
-Koreanerne har dratt. -Dette er en personlig mening...
Du må nok gjøre det beste for selskapet.
-Hva mener du med det? -Hvis aksjekursen raser,-
-må man kanskje akseptere en lavere pris for å holde selskapet intakt.
-Hvor lav pris mener du? -Noen dollar per aksje.
Sist februar lå kursen på 66 dollar per aksje.
Lehman Brothers er ikke Bear Stearns. Vårt selskap er sterkt.
Boligmarkedet innhenter seg. Jeg gir ikke bort selskapet!
Boligmarkedet presser Lehmans aksjekurs.
Låneselskapene Fannie Mae og Freddie Macs aksjer raser-
-etter opplysninger om at de trenger 75 milliarder dollar i ny kapital.
De står for en så stor andel av landets boliglån,-
-at det spekuleres i at staten blir nødt til å ta over.
Obama tok opp muligheten i sin valgkampanje.
Hvis selskapene kollapser, ville trolig finanssystemet-
-få en så stor smell at... Det ville blitt katastrofalt.
Freddie har gått ned 8 prosent til. Fannie 5 prosent til.
Det er ingen bunn. Vi må gjøre noe nå.
Vi skal prøve å få staten å pumpe inn penger.
Jeg skulle gjerne sluppet det, men om vi havner der...
Vi er der nok alt.
-Hvor mye vil dere be om? -Ingen begrensning.
Nok til å roe markedet.
Det må gi inntrykk av at jeg har en bazooka i lommen.
Får vi myndighet til det, vil det roe alle skremte investorer.
Be dem hjelpe bankene også. Lehman og Merrill sliter også.
Vi har flaks om vi får dem til å hjelpe Fannie og Freddie.
OL i Beijing 8. august 2008
-Mr Paulson. -Mr og mrs Paulson, se hit.
Jeg tar henne.
Akkurat det jeg trenger... Bilder av meg med det kinesiske flagget.
"Kommunisten Paulson." Uttrykket ditt var ubetalelig.
Hank, jeg vil spørre deg om Fannie og Freddie.
Dere har forsikret oss om at investeringen vår er sikker.
Det er den. Garantert.
Vi ser pengene gå opp i røyk. Aksjen har rast 60 prosent på to måneder.
Bazookaen din ser ikke ut til å hjelpe.
Kongressen ga deg myndighet. Bruk den.
Jeg jobber med det. Vi må gi det litt tid.
Russerne kontaktet oss sist måned.
De har også store verdier i Fannie og Freddie.
De foreslo at vi samtidig-
-skulle dumpe obligasjoner for hundrevis av milliarder på markedet.
-Det ville ført til... -Kaos.
USAs gjeld gjør dere fryktelig sårbare.
-Men dere... -Avslo. Med respekt.
Selv i USA er ikke forholdet mellom stat og næringsliv enkelt.
-Var det en trussel? -Nei, en vennskapelig påminnelse.
Med en samtale til Moskva kan de senke hele USAs økonomi.
Fannie og Freddie er et mareritt.
Snart vil de ikke kunne betale gjelden sin.
-Vi vil tvinges til å gripe inn. -Ja, det er uunngåelig.
Bazookaen er ikke visst ikke så nyttig om man ikke avfyrer den.
-Lehman er ned 10 prosent til. -Jeg får ikke ned en bit.
-Det er derfor jeg spiser havregryn. -Dick jakter penger over hele verden.
Korea og Mexico blåste ham av. Ingen er interessert.
-Er Bank of America interessert? -Ja. Barclay's også.
De tror de kan gjøre et kupp. Briter...
Det er mye prat, men lite handling.
Bank of America er det beste alternativet,-
-men de kan trenge litt hjelp. De har akkurat kjøpt Countrywide.
Vil du at jeg skal gjøre det lettere for dem å låne-
-så de kan kjøpe en bank som har for høy gjeldsgrad?
Har du en bedre idé?
Vi har akkurat fått vite-
-at staten har tatt over Fannie Mae og Freddie Mac.
I juli sa Paulson at han ønsket makt til å gripe inn,-
-men antagelig ikke ville gjøre det. Nå har han visst avfyrt bazookaen.
På tross av det statlige oppkjøpet synker børsene.
Nå rettes interessen mot Lehman,-
-etter rapporter om at USAs fjerde største investeringsbank går konkurs.
-Rog. -Chris.
I dag må du gjøre deg fortjent lønnen din.
-Pass på at Fuld ikke skjuler noe. -Vi er som "en åpen kimono".
-For å sitere Dick. -For et motbydelig bilde.
Har du sjekket tallene?
Eiendomsdelen er vurdert til 30 milliarder. Den er verdt halvparten.
Ikke se så nervøs ut. Vi får en bank for priset av en pølse.
Paulson sa han ikke vil betale for dette,-
-men vi klarer det ikke om ikke staten hjelper til.
Paulson kommer til å skrive ut en sjekk. Han må det.
En storbank kan ikke gå under i et valgår.
Han tjente 500 millioner i Goldman Sachs.
Hvis han lar Lehman gå under,-
-ser det ut som han fortsatt jobber der, selv om han er finansminister.
Hvor er smultringene?
En direktør for et slikt selskap som ser at staten stiller opp...
Hvorfor ikke si:
"Ja, vi hjelper gjerne, men da må dere gjøre avtalen bedre."
De antar bare at jeg vil komme Dick Fulds til unnsetning.
De sammenligner Bear, Fannie, Freddie og Lehman.
Skattebetalerne aksepterer aldri en redningspakke til.
Vi må prøve å få investerings- bankene til å gå inn og satse penger.
Det fungerer bare om de tror du har satt en grense.
Jeg vet at du ikke liker lekkasjer, men vi burde bruke pressen.
Mr Flowers, Bob Willumstad fra AIG ringer. Det er visst viktig.
Mr Flowers, vi har et alvorlig problem.
-Hva da? -Vi har visst ikke mer penger.
Vi har sendt dokumenter som belyser situasjonen.
-Jeg forhandler om Lehman. -Kan du komme hit i morgen?
Jeg sjekker tallene og tar kontakt.
Mr Flowers.
Skru på TV-en. CNBC snakker om Lehman.
En kilde som står Hank Paulson nær sier-
-at det ikke blir noen statlige penger for å løse dette.
Det er to grunner til det:
Markedet har kjent til dette i over seks måneder...
Er det bare piss eller vil Paulson fortelle oss noe?
Chris?
Ja, unnskyld?
Hva betyr "en kilde som står finansministerens nær"?
-Det kan bety flere ting. -Var det noen i din stab?
Lekkasjen kom fra meg.
En slik uttalelse kan få uforutsette konsekvenser.
Vi måtte få dem til å innse at jeg ikke kan trylle mer.
Rodgin Cohen ringte. Bank of America vil ikke være med lenger.
Det henger i en tynn tråd fordi de ser at Lehman er søppel.
Det er derfor vi kan bli nødt til å hjelpe dem.
Det ville vært lettere om vi ikke gikk ut offentlig...
Det er juridisk umulig!
Vi har bare ikke funnet ut hvordan vi gjør det juridisk enda.
Det bekymrer meg at vi begrenser mulighetene våre-
-når vi har veldig få, om noen, muligheter igjen.
Jeg vil ha alle direktørene i et rom.
Vi låser dem inn i et rom over helgen-
-og slipper dem ikke ut før de har løst Lehman-problemet.
De må finne ut av det. Alle må bidra med penger.
Tim vil at vi skal vurdere føderal støtte.
Tim vil at vi skal betale for alle. Jeg kan ikke redde alle.
Lehman har dobbelt så stort underskudd som Bear hadde.
-Er Barclay's fortsatt med? -De har ikke råd til å ta sjansen.
Du kan få folk til å underkaste seg, men dette kan bli vanskelig.
Sjansen for at Lehman går konkurs er stor.
Vi må få i stand en avtale... Og det vil jeg få.
Markedene stenger om en drøy time-
-og Lehmans aksjer har rast til nye bunnivåer.
Den ligger på under fire dollar og bunnen ser ikke ut til å være nådd.
Blankfein skal prøve, men de andre har bekreftet.
-Hils og si det ikke er frivillig. -God ettermiddag, styreformann.
-Hvem sitt fly er det? -Vi har leid det.
Hank brukte kortet. Dette er Neel og Michelle Davis.
Dette er Dan Jester. Jeg overtalte ham til å forlate pensjonistlivet.
-Han jobbet med oss på Goldman. -Som alle andre.
Det er ingen interessekonflikter her.
Hank solgte Goldman-aksjene da han fikk jobben.
Temaet er litt sensitivt. Skal vi...?
Bank of America vil ha samme avtale som Bear fikk.
De vil dele det første milliardtapet, men vil at du tar de resterende 40.
Jeg kommer tilbake.
Jeg redder ikke Lehman. Wall Street er spillegale.
Om staten går inn og dekker tapene, lærer de aldri!
-Hva er det? -Skal du fortsette å forelese,-
-eller skal jeg ringe opp Bank of America?
Vi må holde dem ved bordet til de finner en privat løsning.
Hei, Alistair. Et øyeblikk.
-Den britiske finansministeren. -Barclay's er ute etter Lehman.
Vi vil ikke at våre banker skal ta seg vann over hodet.
Det er verdier i Lehman. Vi må bare gjøre det lokkende.
-Bare ha litt tålmodighet. -Vi snakkes.
Barclay's er med, men Bank of America er hovedkandidaten.
Storbankenes direktører kommer hit.
Vi må få dem til å forstå at dette er deres problem.
Vi er rådgivere og allierte, men ikke et beskyttelsesnett.
Hva kan vi vente oss av disse fyrene?
Jamie er smart, men har lite penger etter kjøpet av Bear.
Lloyd er en superstjerne.
Det er ikke sikkert at han hører på meg bare fordi jeg var sjefen hans.
John Mack løp rundt og skrek:
"Det er blod i vannet. Vi dreper noen." Han er en kriger.
Thain var rett under meg i Goldman.
Han er en pragmatiker. Han vet at om Lehman ryker, står Merrill for tur.
Vikram Pandit er den nye fyren i Citigroup.
Ingen vet om han styrer Citi eller om Citi styrer ham.
Takk for at dere kom på så kort varsel.
På mandag kan ikke Lehman lenger betale for seg.
Bank of America og Barclay's er interessert,-
-men begge vil ha hjelp med finansieringen.
Staten vil ikke stille opp.
Jeg fikset den forrige. Denne får dere ta.
-Hvor er Dick Fuld? -Han kan ikke ta avgjørelser.
Vi deler dere i tre grupper.
Den andre skal utarbeide en investeringsplan for dere.
Og den tredje skal utarbeide en katastrofeplan.
Hvis Lehman går konkurs, må vi begrense skadevirkningene.
-Herregud... -Dette er ikke nytt.
-Lehman vil ikke felle oss. -Skal vi bare krysse fingrene?
Dere ber oss redde en konkurrent. Ikke lat som det er en tjeneste.
Mine herrer, dere er gode amerikanere som gjør en innsats for landet.
For slitet får dere landets kjærlighet og takknemlighet.
-Thomas Payne sa... -Dere handler alle med Lehman.
Hvis de går under, får dere enorme problemer alle sammen.
Vi kan krangle om hvordan vi kom hit. Deregulering, Fulds feil...
Men vi er alle ansvarlige. Det er et katastrofalt kaos,-
-og staten har gjort alt den kan. Nå må dere fikse og betale dette.
Dere skal vite en ting...
Vi kommer til å huske den som ikke vil hjelpe til.
Lørdag 13. september 2008
Ser dere mønsteret? Vi handler ikke før situasjonen blir akutt.
Hva skal vi gjøre når en investeringsbank faller?
Jeg snakket med en person med innsyn i forhandlingene.
Alle vil ha samme avtale som Dimon fikk, men ingen vil få det.
Chris Flowers venter. Han jobber som rådgiver for Bank of America.
Hank sparket Flowers.
Lehman hadde ikke 30, men 70 milliarder i usikre verdier.
-Det er helt i det blå. -Vi løser dette.
-Hvis ikke, trekker vi oss ut. -Ikke glem Dick.
Dick Fuld ringer og ber oss høyne budet.
Unnskyld meg.
70 milliarder dollar og ingen sikkerhet.
Hvis Lehman går konkurs, er det ingen tvil om at Merrill står for tur.
Tilliten er skjør, i finansmarkedet forsvinner den fort.
Lehman vil ikke klare seg. Vi står for tur. Vi må gjøre noe.
Jeg kan ringe Bank of America, men da ødelegger vi for Lehman.
Paulson har satt en grense. Lehman er ute. Ring dem.
Vi lurer på om dere er interessert i å kjøpe 10 prosent av Merrill.
Jeg vet ikke om 10 prosent er interessant,-
-men gjelder det hele selskapet, er det nok noe vi ville vurdert.
-Kjøper dere både oss og Lehman? -Vi kan bare kjøpe en av dere.
Dere tar en stor sjanse, men holder dere ut,-
-vil vi finne en privat løsning.
Ikke la tallene skremme dere. Lehman er verdt å eie.
Har dere litt tid?
Jeg besøkte AIG i går. På onsdag har de et underskudd på fem milliarder.
Jeg ringte Buffett. Han vil ikke ta i det med tang.
-Vi skal sjekke det. -Det er et kjempeselskap.
Takk, Chris. Jeg setter pris på at du hjelper.
De kjente ikke til det.
Se her.
Det kan ikke stemme.
-AIG? Fy faen... -Sjekk det nærmere.
John.
Du ser hva som skjer her. Du passer vel på ditt eget?
Jeg er ikke dum. Jeg har en plan.
Mener du Bank of America?
Beklager. Det er ikke bra for Lehman, men jeg må tenke på Merrill.
La meg ta meg av Lehman.
Barclay's er fortsatt med.
Bare få på plass en avtale.
Bank of America vil kjøpe Merrill.
Vi må få Barclay's til å kjøpe.
Du sa jo at britene aldri gjennomfører.
De er her. De ser ut til å ville ha selskapet.
Hvis vi holder dem i hånden, gjennomfører de.
Hva i helvete... Jeg får ikke tak i hverken Geithner eller Paulson.
Ikke en gang mine egne ansatte svarer.
-Det er mye som skjer her, Dick. -Faen!
Hils Geithner og si at Merrill står for tur.
Det vet han. Han sa akkurat at de jobber med en løsning for Merrill.
-Vil jævlene redde Merrill? -Nei, ikke staten.
Det er jo ingen private kjøpere. Bare Bank of America og...
Skal de sette Bank of America og Merrill sammen?
Vil staten stjele min avtale?
Dette er faen meg helt utrolig!
-Har Bank of America kjøpt Merrill? -Lehman-problemet gjenstår.
Jeg orker ikke mer.
En Mercedes til Federal Reserve. Det er ikke invasjonen i Normandie...
Greit, vi har sittet her lenge nå. Nå dropper vi tullet.
Folk vil at Wall Street skal betale.
De synes vi er overbetalte svin.
Ingen politikere redder folk som har som eneste oppgave å tjene penger.
Så slik er det:
Hank tror Barclay's vil kjøpe Lehmans gode verdier,-
-men noen må ta seg av de usikre eiendomsverdiene.
Ingen vet hva de er verdt, men noen må kjøpe dem.
Jeg liker det ikke. Det gjør ingen. Men vi må bare bite det i oss.
Hvor mange av dere kan sette av en milliard for å redde Lehman?
Jeg er med. En milliard.
Greit.
Goldman stiller opp med en milliard.
John?
Ja?
Ja.
Vi klarte det! Barclay's stiller opp.
De vil ikke røre eiendomsverdiene, men de øvrige bankene dekker det.
Kall sammen styret. Vi har en handel å gjennomføre.
Greit.
London, klokken 21.00.
-Fikk du tak i ham? -Geithner ringer ikke tilbake.
-Vi får ikke tak i noen av dem. -Vi må jo godkjenne handelen.
Ja, men vet de det?
Ja?
Ja. Sett ham over nå da han endelig lar høre fra seg.
Beklager at jeg ikke har ringt. Vi jobber med denne handelen.
Som tilsynsmyndighet er vi veldig bekymret for oppkjøpet.
Mener du at dere ikke vil godkjenne det?
Selv om vi ville likt det, noe vi ikke gjør,-
-så tar det 30 dager før aksjeeierne kan godkjenne det.
Nei, nei, nei... Det går ikke. Han kan ikke gjøre dette.
-Kan de stoppe handelen? -Ja, det er klart de kan.
Vi ringer finansministeren deres.
Barclay's må ikke ta over noen av de usikre verdiene.
Ja, men om finansinspeksjonen ville...
Naturligvis.
Ja.
Ha det.
"Vi vil ikke importere deres kreft."
De av dere som ikke ville stille opp på Barclay's-oppkjøpet,-
-kan puste lettet ut.
Det blir ingen handel. De britiske myndighetene nekter å godkjenne den.
-Kan dere ikke utøve press? -Jeg har gjort alt jeg kan.
Britene...
De rævkjørte oss.
Paulson har 100 000 ansatte, Geithner har 200 jurister.
Kunne ingen av dem spurt britene om de ville samarbeide-
-før de presset oss for penger en hel helg?
-Noen har tabbet seg ut. -Nei.
De gjorde det så det sang.
Selvsagt.
Staten vil gripe inn. Det må den gjøre.
Vi må kunngjøre konkursen før Asia åpner,-
-ellers tror folk det verste. Da går Merrill-handelen i dass.
-Hvam skal kunngjøre det? -SEC.
Greit.
-Hvor fort kan vi gjøre det? -Nå. Vi kan bruke lobbyen.
Med statuen i bakgrunnen? Strålende.
Har Lehman gått med på å begjære konkurs?
Ring Lehman. Pass på at de leverer en konkursbegjæring straks.
AIG ligger veldig dårlig an.
Men halvparten av verdens banker har handlet med dem.
Alle har forsikret seg mot eventuelle kreditttap hos AIG. Alle!
Hvordan kunne de la dette skje?
De trodde vel boligmarkedet aldri ville synke.
Hank, Lehman har fortsatt ikke begjært.
Cox må jo kunngjøre det. Har han snakket med dem?
Nei, vi sa til Fuld at Cox skulle ringe,-
-men det har han ikke gjort. Cox er helt forvirret.
Helvete!
Dere er tilsynsmyndigheten. Ring Lehman nå.
Dette er komplisert...
Asia åpner snart. Uten kunngjøring raser børsene.
Vi må ta hensyn til myndighetens rolle. Kan jeg som sjef for SEC...
Dette er din jobb.
Ta den pokkers samtalen.
Chris, det er Dick Fuld. Jeg sitter her med hele styret.
Barclay's-handelen har visst implodert.
Vi hadde håpet at dere hadde funnet en utvei vi ikke har tenkt på.
Som dere vet er det kaos i markedet.
Hvis Lehman begjærer konkurs, vil det roe markedet.
Det er Federal Reserve og SEC enige om.
Har jeg forstått dette riktig?
Instruerer dere oss om å begjære Lehman konkurs?
Et øyeblikk.
-Han skrudde av lyden. -Hva driver han med?
-Be dem begjære. -Alt som sies blir offentlig.
Jeg har ikke rett til å beordre et privat selskap om å begjære konkurs.
Det har jeg vel ikke?
Gjør det!
Det er styret som avgjør om selskapet skal begjære konkurs.
Ikke staten.
Men vi tror... At situasjonen må løses.
Dere ber oss altså ikke om begjære konkurs?
Jeg sier ikke mer enn jeg nettopp har sagt. Takk.
Vi stemmer.
-Mr Akers? -Ja.
-Sir Christopher? -Ja.
-Admiral Evans? -Jeg beklager, men ja.
Styreformann Fuld?
Dick?
Ja.
-P? -Lehman har falt.
Jeg burde forstått at britene ville bli et problem.
Du kan ikke ta hele ansvaret for dette. Mange andre er innblandet.
Det er mitt ansvar. Jeg er finansminister og Lehman Brothers-
-gikk konkurs på min vakt.
Jeg vet ikke hva som vil skje nå.
Jeg savner deg også.
Mandag 15. september 2008 Klokken 06.30
Jim, jeg er i Midtown. Nyhetsoppdateringen sier...
-Det står jo ikke noe. -Hank, det går bra.
"Det føles faktisk betryggende at myndighetene lot Lehman gå under."
"En myndighetsintervensjon"-
-"ville gitt inntrykk av at finanssystemet var ille ute"-
-"eller at myndighetene var ekstremt svake."
-Skrev New York Times det? -Ja, og alle skriver det samme.
Takk, senator. Kongressen liker det.
Jeg vet ikke om det er en grunn til det, men de liker det.
Du ble stående. Du har baller. Det er slikt som trengs.
-Hvordan reagerer markedet? -Europa litt ned, Dow ned 3 prosent.
På pressekonferansen må du si at vi gjorde alt vi kunne for Lehman.
Det gjorde vi. Det blir ingen flere redningspakker.
Hvordan skal vi tolke det som skjedde med Lehman?
Det er viktig-
-at vi har stabilitet og orden i vårt finansielle system.
Og...
Jeg ser alvorlig på moralsk risiko.
Hvordan vurderer du banksektorens tilstand?
Vi får se hvordan markedet takler disse ekstraordinære omstendighetene.
Det finansielle systemet er både sunt og motstandsdyktig.
Takk skal dere ha.
-Hva er det? -Dow Jones raser.
Ned 400 poeng. Kredittmarkedene er som lammet.
Goldman og Morgan Stanley slaktes etter Lehman-konkursen.
Jeg får snakke med presidenten om eventuell skadebegrensning.
Før du snakker med presidenten...
-Vi har et problem til. -AIG.
Geithner prøver å løse AIGs problem med privat kapital.
Og finansministeren følger nøye med på utviklingen.
Han holder regelmessig kontakt med politikerne...
-Det hvite hus vil informeres om AIG. -De har samme informasjon som oss.
Nei, vi tror ikke at Lehman-konkursen har senket hele Wall Street.
Den kan ha forverret AIGs problemer, men...
Kontoret til Barney Frank også.
Overrasket? Nei, AIG har hatt problemer i...
Hvorfor gjorde dere ikke noe for et halvt år siden?
Vi hadde ingen tryllestav da, Doug.
Hvis vi finner en, blir du en av de første som får vite det.
Du har Blankfein på nummer fire. Det haster.
Den britiske konkursforvalteren har fryst Lehmans kundekontoer.
-Hvorfor gjorde dere ikke opp først? -Geithner på fem.
Folk er helt ville. De får ikke ut pengene sine.
Hverken investorer eller klienter. Hvis de ikke stolte på Lehman,-
-stoler de ikke på oss heller. Ingen vil handle med oss.
Du må vente litt. Tim?
Moody's senker AIGs kredittvurdering. Lehman-konkursen fremskyndet det.
-Hvor mye senker de dem? -Den franske finansministeren...
Vi jobber med det.
-Christine? -Hvordan kunne dere la dette skje?
Vi gjorde alt vi kunne.
Dere lot dem gå under! Det var en grusom feil.
Det vil få katastrofale følger og AIG blir enda verre.
Europeiske banker har stor eksponering mot AIG.
Dere må ikke unnlate å handle igjen. Dette er ikke bare USAs problem.
-Takk for at du... -Du har John Mack på telefon.
John?
Effektene fra Lehman er voldsomme. Shortselgerne klår oss.
Kursen har gått ned 10 prosent. Dere vet ikke hva som skjer her ute.
-Hvordan er resultatet? -Sterkt. Vi går ut med det på fredag.
Gå ut med tallene med en gang.
-Beklager, Lloyd. -Hvis folk ikke får ut pengene,-
-begynner de å ta ut penger fra alle banker.
Jeff Immelt fra GE.
-Hvorfor ringer Immelt deg? -Jeg må legge på.
-Jeff? -Hva er det som foregår?
Vi sliter med å finansiere den daglige driften.
Finansavdelingen "smitter" resten av virksomheten.
Dette har spredt seg langt utenfor Wall Street.
Jeg forstår at folk skyr bankene, men vi lager fly og motorer.
Vi er et sunt selskap. Om vi ikke kan finansiere vår virksomhet,-
-vil hvert eneste selskap i USA måtte stenge.
Finansdepartementet
Hvor endte AIG? Tim, Ben og jeg tror vi må gjøre noe radikalt.
-AIG er jo ikke en gang en bank. -Fed kan låne ut penger-
-under "ekstraordinære omstendigheter".
Vi tenker på å ta over 80 prosent av selskapet.
Det kan vi ikke. Vi foreleste jo om faren ved moralsk risiko...
AIG har sikkerhet og verdier, det hadde ikke Lehman.
-Det er ikke det samme. -Ingen vil bry seg!
Det er en ny redningspakke. Politikerne og folket blir rasende.
Flyet vi kom i er fra AIG... Bygningen i sentrum bygges av AIG.
De forvalter 81 millioner forsikringer verdt 1,9 billiarder!
Milliarder dollar i pensjonsfond! AIG er for store, de kan ikke gå under!
Har du et bedre forslag, er det bare å komme med det.
Beklager at jeg spør, men hva skal jeg si til pressen?
Si at Lehman forverret situasjonen for AIG.
Utbetalinger til direktører, og CDSer fikk katastrofale følger...
-Den globale risikokapital,.. -Hun må snakke så folk forstår det.
-Start med huseierne. -Forklar det slik:
Wall Street begynte å bunte sammen boliglån.
Så solgte de deler av lånene til investorer.
De tjente mye, så de sa til utlånerne: "Gi oss flere lån."
De hadde alt lånt ut til folk med god kreditt...
-De senket lånekravene. -De krevde 20 prosent egenkapital.
Dette kravet ble satt til side.
Kjøperne stoler selvsagt på ekspertene.
"Hvis bankene låner ut til meg, må jeg ha råd."
Så han kjøper huset han vil ha.
Bankene visste den typen sikkerhet var risikabel,-
-så de begynte å forsikre seg.
Bankene skrev forsikringer for å dekke eventuelle kreditt-tap.
Bankene forsikret seg mot tap, så de kunne investere og tjene mer.
Noen selskaper var dumme nok til å ta enorm risiko.
AIG?
-Hvorfor gjorde de det? -Hundrevis av millioner i premier.
AIG trodde boligmarkedet ville fortsette opp.
Plutselig sank prisene.
Når renterabattene går ut, kan de ikke betale lånene.
Bankene får kreditt-tap som AIG må dekke.
For alle banker over hele verden. Samtidig.
AIG kan ikke betale og går under.
Samtlige banker rammes av enorme tap samme dag.
Det leder til at de også går under. Alt raser sammen.
Hele det finansielle systemet?
Hva sier jeg når de lurer på hvorfor systemet ikke var regulert?
Ingen ville regulere det. De tjente for mye penger.
Du må nok tenke på: "Vi tjente for mye penger".
Hank...
Disse er veldig milde, men de fungerer.
Jeg vet at du ikke tar medisiner av religiøse årsaker...
Men du må sove litt.
-Jim... -Det er ikke bare for din egen skyld.
Greit?
Du ser ganske sliten ut.
Vi fikk nettopp bekreftet-
-at Federal Reserve forhandler om en redningspakke til AIG.
Pakken kan inneholde 85 milliarder og skal redde AIG fra kollaps.
I går ved denne tiden fryktet mange på Wall Street en katastrofe.
Nå blir det en ny redningspakke til en ny Wall Street-kjempe.
Dette påvirker nesten alle som har noen form for pensjonssparing.
Jævla svin.
Kredittmarkedet er lammet. Vi går inn med penger-
-så markedet stabiliseres, men ingenting hjelper.
Vi kan ikke fortsette slik.
Vi reddet både Bear og AIG uten loven i hånd.
Folk tror Fannie og Freddie ble et lokkemiddel for å redde alle.
Det holder ikke med ensidige avtaler fra Fed i slike tilfeller.
Dette er et demokrati. Vi kan ikke trekke i trådene i hemmelighet.
Vi trenger en generell løsning for hele systemet.
-Vi må gå til kongressen. -Det er to måneder til valget.
De kan ikke stemme ja til en enorm redningspakke til hele banksektoren.
Da blir de aldri gjenvalgt. Hvis vi går til kongressen,-
-har vi ikke lenger muskler til å kontrollere dette.
Når de så sier nei, starter det virkelige marerittet.
Marerittet er her alt.
Vi befinner oss midt i det.
Du...
-Du kan ikke ta byrden alene. -Vi har ikke mange valg lenger.
Du må fortsette å prøve. Før eller senere kommer noe til å fungere.
Jeg er faktisk ikke så sikker på det.
Ingen banker kan betale ut alle som har penger der.
Alt bygger på tillit.
Og vi er så utrolig nære...
Snart stoler ikke bankene på Morgan Stanley og Goldman lenger.
Hvis de slutter å låne ut penger til dem, er alt slutt innen noen timer.
Da kan det ikke stoppes. Vi snakker ikke om en bank,-
-men hele systemet. Vanlige folk... "Er pengene mine sikre?"
De begynner å ta ut kontanter.
Det blir køer utenfor bankene, knuste minibanker...
Noen uker senere er det ikke melk i butikken.
For andre gang denne uken raste børsen.
Dow Jones falt med 450 poeng-
-etter nyheten om den statlige redningspakken til AIG.
Tre av fem investeringsbanker er borte.
Fannie Mae og Freddie Mac er under statlig styring.
Finanssystemet holder seg oppe, men hvor lenge?
Alle ressurser er satt inn så systemet ikke skal kollapse.
-Hei, Tim. -Jeg er på gaten.
Folk går rundt som vanlig. De aner ikke at alt er i ferd med å rase.
Nå må vi gå til kongressen. Vi har ikke noe valg.
-Hvor fort tror du det kan gå? -Det tar minst to dager.
Goldman og Morgan Stanley er på på vei ned. Vi må gjøre noe i dag.
Markedet liker ikke investerings- bankene. De blåser i modellen.
Vi fusjonerer dem med vanlige banker som overvåkes av Feds.
Da kan de låne penger. Det blir et billig, statlig lån.
Da blir de jo enda større...
Fordelen er at det vil stabilisere dem.
Ulempen er... Ja, de kommer til å bli jævlig store.
Gjør det, Tim.
Lykke til.
Ring Blankfein.
-Ring Pandit om en fusjon. -Tim, vi sjekker alternativene.
Dere trenger Citis penger, Citi deres organisasjon. Ring Pandit.
-Ja? -Fusjoner med Morgan Stanley.
Jeg må konsolidere kjøpet av Bear først.
Bear var en gave. Det er kaos på markedet. Ring John Mack.
Geithner vil at skal snakke om fusjon. Interessert?
-Hvorfor ba du meg ringe deg? -Jeg fikk ordre om det.
Du er litt av en type, Jamie.
Noen mener visst at det ville vært lurt om vi gikk sammen.
-Jeg er smigret over samtalen. -Jeg prøver ikke å smigre deg.
-Geithner ringer. -Her har vi Kirsten giftekniv.
Vet du hva? Jamie er ikke interessert.
-Ring Wachovia. -De vet ingenting om markedet.
Det kommer aldri til å fungere. Glem det.
Jeg har ikke fått tak i deg på fire timer. Det er helt uakseptabelt.
Vi gikk gjennom Goldman-forslaget. Det kommer ikke til å fungere.
Har du sagt nei til Goldman?
Jeg trenger ikke en milliard dollar til på balanseregnskapet.
Neste gang jeg ringer, svarer du.
Kødd!
Hvis vi kjøper de usikre verdiene, er problemet ut av verden.
Når markedet er stabilisert, selger vi dem.
Inngår det i katastrofeplanen?
Jeg mangler visst noen sider. Kan noen vise meg resten av...?
Skal kongressen underskrive en lov ut fra en utredning på tre sider?
Å kjøpe usikre verdier blir et mareritt.
Ingen vet hva de er verdt. Bankene går under nå!
-Hva skal vi gjøre? -Vi vil jo at de skal låne ut penger.
-Det er målet. -Så gi dem penger å låne ut.
-Kapitalinjeksjoner? -Kom igjen, Dan.
Vi isolerer problembankene og investerer penger i dem.
-Det er uamerikansk. -Og urepublikansk.
Da blir staten aksjeeier.
Skal vi legge oss opp i driften også?
Som med postvesenet? Det fungerer jo bra...
Staten blir eiere uten stemmerett.
Ingen vil akseptere at vi øser penger over bankene.
En side kaller det nasjonalisering, den andre redningspakke.
Beklager. Det går ikke. Men det er bra at du tenker utenfor rammene.
Hva vil det koste å kjøpe opp verdiene?
-Det vil ikke fungere. -Planen er på tre sider og vag.
Hvis det ikke fungerer, nasjonaliserer vi bankene for deg.
En billion, for å være på den sikre siden.
-Kongressen går aldri med på det. -Vi har 11 billioner i boliglån,-
-og 3 i lån på kommersielle eiendommer. Det blir 14 billioner.
Si at rundt 5 prosent ikke kan betale.
5 prosent av 14 billioner er...
700 milliarder dollar.
Det er bedre enn en billion.
Vi får bare gjennom dette om vi gjør dem vettskremt.
Enkelt. Jeg er livredd selv.
-"Troubled asset relief program". -Vi kaller det TARP.
-Er det utkastet til lovforslaget? -Som selvsagt kan revideres.
Jeg har bare fått tre sider. Mangler det noe?
-Dere vil bare ha en rask utbetaling. -Skal alt til bankene?
Skal ikke vanlige folk uten hus få noe?
Det står ingenting om tilsyn her.
Skal vi bare gi dere 700 milliarder dollar og så stole på dere?
-Hvorfor så ingen dette komme? -Vi kan diskutere skyld,-
-men vi har ikke tid til det nå.
Vi trenger en uttalelse i kveld og en ferdig lov neste uke.
Jeg har brukt hele min akademiske karriere-
-på å studere depresjonen på 30-tallet.
Depresjonen ble utløst av et børskrakk,-
-men det som rammet økonomien var en kredittforstyrrelse.
Folk kunne ikke låne penger-
-til å kjøpe hus, starte selskaper og kjøpe mat.
Med kreditt kan man bygge et samfunn,-
-men mangel på kreditt kan ødelegge det raskt og fullstendig.
Om vi ikke handler omgående,-
-vil vi oppleve en ny depresjon, men denne gangen-
-blir den mye, mye verre.
Hvis vi ikke gjør dette nå, har vi ingen økonomi på mandag.
Geithner.
Vi la frem forslaget. De likte ikke at det var så kort.
Jeg trodde konsist var bra, men de syntes det var arrogant.
De kom ikke over det.
Vil de avvise lovforslaget fordi det er for kort?
De jobber med å gjøre det lenger. Blant annet.
Si at du har har noe.
Nei, ikke noe.
-Hvem er igjen for Morgan Stanley? -China Investment Corporation.
-Kanskje Mitsubishi. -Nei, japanerne går aldri inn nå.
-Goldman, da? -Wachovia.
Men de ligger så dårlig an at selv John Mack rynket på nesen.
Du må få gjennom lovforslaget. Press dem hardere.
Vær så snill.
Dette går ikke, Hank.
-Hank? -Unnskyld meg litt.
Herregud...
Gao, jeg beklager virkelig. Vi kan dessverre ikke gjøre noe.
Vi får være glade at vi fortsatt kan kjøpe en øl på Yankee Stadium.
-Jeg burde slutte uansett. -Vi venter der inne.
Skjer det noe?
De kom med et skambud. Jeg latet som jeg ikke hørte det.
Markedet kan ikke åpne uten en resolusjon om dere.
-Dere må bli enige. -Ring Jamie.
-Han vil ikke ha oss. -Jo, han er klar til å stille opp.
For en dollar, ja. Jeg har China Investment og Mitsubishi på gang.
-Det kommer til å ta for lang tid. -Vi vil at du skal ringe Jamie.
35 000 jobber har forsvunnet fra AIG, Lehman og Bear.
Jamie vil sparke 20 000 av våre ansatte.
-Ville det vært bra for oss? -Vi snakker om hele systemet her.
Kineserne drar. Gao fikk vite at vi snakker med Mitsubishi også.
Ring Kiro Yonagi. Vi skriver kontrakt med Mitsubishi i kveld.
Tim Geithner ringer igjen.
Hold før ørene. Be Tim Geithner dra til helvete.
Jeg prøver å redde selskapet mitt!
Sett opp en avtale etter lunsj. Da rekker jeg å møte Maddle først.
Morgan har inngått en avtale med Mitsubishi.
Da er vi den eneste banken uten partner.
Jeg ringer Buffett.
-Tenk om det er viktig, bestefar. -De synes alltid at det er viktig.
Greit, jeg gjør det kort.
-Warren, takk for at du ringer opp. -Hva kan jeg gjøre for deg, Lloyd?
-Er du interessert i Goldman Sachs? -Det høres dyrt ut.
Ikke nødvendigvis.
Best at du har gode nyheter.
Jeg kan være død før forhandlingene om TARP er over.
Buffett går inn med fem milliarder i Goldman.
Faren er over.
Foreløpig.
I går fikk vi en overraskelse som kan påvirke presidentvalget.
Det kan være et mesterverk eller ren desperasjon,-
-men McCain avbryter valgkampanjen og utsetter fredagens debatt-
-for å fokusere på krisen.
Nå har vi sjansen til å gå sammen-
-og vise at Washington er kapabel til å lede landet.
Gudskjelov at han kom tilbake!
Som Daniel Day Lewis i "Den siste mohikaner". Han vil finne oss!
Det sprekker. McCain vil redde situasjonen, men vet ikke hvordan.
Det er 100 sider lovtekst. Vi har forhandlet i flere dager.
Når McCain fikk vite at avtalen var klar, ble han forbannet.
Republikanerne vil starte på nytt.
Demokratene flippet ut. Republikanerne sto på sitt.
-Hvor er Hank? -Han snakker med McCain.
Han truer vel ikke den republikanske presidentkandidaten?
-Hvor er demokratene? -Her.
-Er Nancy der? -Ja.
Nancy.
Hank, jeg visste ikke at du var katolikk.
Møtet gikk dårlig, men vi må komme til enighet.
-Det er ikke vi som motarbeider det. -Jeg ber deg støtte oss.
Vær så snill.
Representantenes hus debatterte forslaget fra klokken 09.27.
-13.28 startet avstemmingen. -Det vil bli knallhardt.
Demokratene stemmer visst etter partilinjen.
Hvordan får de republikanerne til å støtte lovforslaget?
-Ved å henge Wall Street-direktører. -Jeg vet ikke hva de kan gjøre.
Det er mulig de innser at det ikke går an å få gjennom forslaget.
I stedet ser de hva Hank Paulson og administrasjonen kan gjøre.
Pelosi hadde ikke lagt det fram om hun ikke hadde tro på det.
-De må omarbeide lovforslaget. -Rekker de det? Se på Dow Jones.
Nå må vi bare prøve å ri av stormen.
-Det gikk ikke gjennom! -Det gikk ikke gjennom.
Det mangler ni stemmer.
-Hva sa du, Steve? -Det mangler ni stemmer.
Det mangler ti stemmer om de får de fem som gjenstår.
TV-selskapene venter på deg i presserommet.
Jeg kan ikke en gang...
Vi må gå tilbake til kongressen. De kan ikke si nei.
-Det hvite hus vil møte deg. -Bra. Vi får skifte taktikk.
Jobb videre med hva vi skal gjøre med pengene.
-Da snakker vi kapitalinjeksjoner. -Vi kan ikke nasjonalisere bankene.
Det var slik Japan havnet i en ti år lang resesjon.
Hva annet har vi?
Det absolutt beste er fortsatt å kjøpe opp usikre verdier.
Dan, finn på noe.
Mest for diskusjonens skyld. Vi ser hvordan det kan bli.
De som støttet TARP-
-ble forbløffet da representantenes hus avviste det.
Republikanerne ga selv president Bush et sviende nederlag.
Forslaget var omfattende fordi problemet er omfattende.
Vi er en alvorlig situasjon-
-og konsekvensene blir verre om vi ikke handler nå.
-Jeg vet det, jeg sa jo det... -Her er det nye forslaget.
Det hvite hus vil la senatet behandle det først.
De har bedt oss trekke oss tilbake og la dem ta seg av det.
Det fungerer ikke å kjøpe opp usikre verdier. Det tar for lang tid.
-Det var jo det jeg sa. -Det vil ta minst to måneder.
-Hvorfor visste vi ikke det? -Jeg spurte aldri. Greit?
Kan vi gå videre?
Kan vi diskutere kapitalinjeksjon nå?
-Nei, det kan vi ikke. -Vi må nok det.
Selv om Neel påskynder prosessen, noe som virker usannsynlig,-
-så trenger bankene pengene umiddelbart.
Om kapitalinjeksjoner er beste måte å stabilisere dem på,-
-kan vi ikke trekke oss fordi vi ikke vil nasjonalisere noen banker.
-Det går definitivt raskere. -Det kommer til å tine opp systemet.
Vi gir dem penger som de låner ut.
-Forslaget vedtas. -Etter å ha avvist TARP-planen-
-ble den godkjent i dag. Spørsmålet er om det vil roe markedet.
Nå virker det som om børsen fortsetter å rase.
Warren, det er Hank. Beklager, jeg vet at det er sent.
-Vekket jeg deg? -Nei da.
-Jeg vil be deg om et råd. -Klart det. Hva gjelder det?
Hvordan får man en sunn bank til å ta imot en kapitalinjeksjon?
Jeg ble dratt opp hit fra California uten en eneste grunn.
-Ingen vet hva det gjelder? -Nei.
-Har du snakket med Jamie? -Sa du at jeg kom?
Sa jeg at vi skal tvinge på ham penger han ikke trenger? Nei.
Jeg sa vi trenger hans hjelp og ba ham om å ikke kødde med oss.
Han tok budskapet.
Hun er her.
-Tror dere dette vil fungere? -De kommer til å elske det.
Vi mener at USA må handle besluttsomt-
-for å roe problemene i vårt finansielle system.
Gjennom TARP-programmet-
-vil finansdepartementet kjøpe preferanseaksjer-
-i samtlige banker som er representert her.
Aksjene gir fem prosent avkastning de første fem årene. Ni etter det.
Vi gir dere penger som dere låner ut.
Det stabiliserer bankene og gjenoppretter tilliten.
Alle drar fordel av mer kapital i systemet.
Derfor må alle dere ni...
...delta i programmet.
-Noen av oss trenger ikke kapital. -Alle gjør det.
Dere vet ikke hvordan markedet ser ut om et år.
Vi er ikke en New York-bank med flotte produkter. Skal vi redde dere?
De sterkere bankene må dekke for de svake.
Om bare noen tar imot pengene, ser markedet det som et svakhetstegn.
-Hvor mye snakker vi om? -125 milliarder.
Bank of America, 15 milliarder. Bank of New York Mellon, 3 milliarder.
Citigroup, 25 milliarder. Goldman Sachs, 10 milliarder.
JP Morgan, 25 milliarder. Merrill Lynch, 10 milliarder.
Morgan Stanley, 10 milliarder. State Street, 2 milliarder.
Wells Fargo, 25 milliarder.
Hva skjedde med planen om å kjøpe opp usikre verdier?
Det tar for lang tid. Dere ville gått under først.
-Dere tar over styringen? -Avtalen er faktisk ganske bra.
Sier dere nei og vi må redde dere, blir vilkårene verre.
-Billig kapital er aldri dårlig. -For oss som alt har det!
Vi får ingen stemmerett. Det er en midlertidig handling.
-Og om vi nekter å delta? -Dette er styreformannen i FDIC.
Ifølge henne har dere ikke like mye kapital som dere tror.
Får vi beskyttelse mot endringer i kompensasjonen?
Hvis staten skal bli deleiere...
Vil den da diktere vår kompensasjon?
-Spør du om bonusen nå, John? -Jeg leder et selskap.
Hvis jeg ikke kan tilby konkurransedyktige lønninger,-
-vil landet rammes av den største ekspertflukten noensinne.
Før alt er tilbakebetalt-
-vil skatteavdrag og fallskjermer begrenses.
Jeg forstår ikke aversjonen mot dette.
Vi står foran den verste krisen siden depresjonen.
Kollapser finans-sektoren, vil dere gå under alle sammen.
Gi meg papirene.
Du kan ikke skrive under uten styrets tillatelse.
Jeg tror den vil akseptere det. Ellers får de vel sparke meg.
Noen andre?
Gikk de med på det?
De ringer styrene.
Sier de ja, burde vi kunngjøre et program utenom kapitalinjeksjonene.
Ikke bare for å vise at vi gjør noe.
Vi burde kanskje stille strengere krav til bruken av pengene.
-Så avtalen stinker litt mindre. -Med hardere krav sier de nei.
Det hadde blitt for mye.
De holdt på å ruinere hele økonomien,-
-men vi får ikke stille krav til 125 milliarder skattepenger,-
-for da tar de kanskje ikke imot tilbudet.
Hva er dette?
Det er...
En pilgiftsfrosk. Wendy tok bildet i Guyana.
Er denne din?
Den tilhørte Al Capone.
-Åtte av ni har sagt ja. -Det kommer til å gå gjennom.
-Jeg ringer Pelosis kontor. -Du får ringe presidenten.
Dow gikk opp 900 punkter bare fordi vi møttes.
Bra.
Vi gjorde det rette.
-Absolutt. -Jeg ventet flere tilbakeslag.
De hadde ikke noe valg, og det visste de.
Jeg håper virkelig at de...
Hva da?
At de bruker pengene slik vi ber dem om.
De kommer vel til å låne dem ut?
Selvsagt vil de det.
Etter TARP bevilget bankene færre lån og markedskaoset fortsatte.
Arbeidsløsheten steg til over 10 prosent og millioner mistet hjemmene.
I 2009 stabiliserte markedene seg og en global depresjon var avverget.
De største bankene betalte tilbake TARP-pengene.
I 2010 tok Wall Street ut 135 milliarder dollar i lønn og bonus.
10 banker eier nå 77 prosent av USAs bankverdier.
De er så store at man ikke kan tillate at de gå under.
Tekst: Helge Haaland www.broadcasttext.com